“홍명보 감독에 따져달라”…남아공전이 교민들에게 남긴 충격