정부, 고심 끝에 ‘유엔 북한 인권결의안 공동제안국’ 참여 선회