일 자위대, 이번엔 ‘위령제’에 대원들 동원…정교 분리 위반 또 논란