택시 타고 왔는데 왜 ‘walk-in’이냐고 물을까

해외 여행 중 찾아간 현지 맛집! 그런데 입구에서 직원이 대뜸 “Are you a walk-in?”이라고 묻습니다. ‘walk’라는 단어 때문에 “걸어왔냐고 묻는 건가? 택시 타고 왔는데...”라며 당황할 수 있어요. 하지만 여기서 walk-in은 교통수단과는 아무 상관 없는 말입니다.