마티카바이오랩스·아스리젠, 관절 연골재생 세포치료제 개발 협력