성두마을, 성두치, 기포마을…전남, 잘못된 일본식 지명 정비