제주경찰, 장미란 실종사건 ‘허위 종결’ 경찰 구속영장 신청