매표소에서 ‘concession’은 ‘양보’가 아니라 ‘할인’?

해외여행 중 오페라 극장이나 박물관 매표소에서 표를 사려고 줄을 서 있으면, 안내 직원이 이렇게 묻는 경우가 있습니다.“Do you have any concessions?”