스페인, 포르투갈 집에 보내고 8강…호날두, 월드컵과 ‘아쉬운 작별’