택배 기사와 2인1조 동반 배송 중 열사병 사망…법원 “산재보호 대상”