장윤기, 분풀이로 고교생 살해…다른 여성 스토킹·성폭행, 죽이려 다녀