광주·전남 선관위, 투표지 오분류·투표 수와 불일치 등 의혹에 “사실 아니다”