위스키 얼음 없이… ‘Straight’가 아니라 ‘Neat’

영국의 고풍스러운 펍이나 뉴욕의 힙한 분위기 바에 앉아 위스키를 주문해 보세요. 그러면 바텐더가 잔을 고르며 대수롭지 않게 툭 물어볼 겁니다. “Neat or on the rocks?”‘neat’는 ‘단정한’, ‘rock’은 ‘돌’인데... “내 옷차림이 단정해서(neat) 돌(rock) 같다는 말인가?” 하고 어리둥절해집니다.