홍명보호, 결전지 몬테레이 입성…3차전은 무더위와 진검 승부