‘대구 캐리어’ 살인사건, 한 방 생활 사위가 폭행…동기는 오리무중