감사원, 윤석열 의전비서관 자녀 학폭 축소 의혹에 “외압 단정 못 해”