무작정 따라가면 길 잃는다… ‘Detour’ 표지판의 의미

해외 도시의 보도를 걷다 보면 갑자기 통행이 차단되면서 화살표와 함께 “DETOUR”라고 적힌 노란 표지판을 마주칠 때가 있습니다. ‘tour’라는 철자가 들어가 있다 보니, “여기서부터 새로운 관광 코스가 시작되나?” “관광객 전용 통로인가?”라고 생각하기 쉬운데요. 자칫 즐거운 구경은커녕 덤프트럭과 굴착기가 바삐 오가는 공사 현장 한복판으로 들어가는 상황이 벌어질 수 있습니다.