주한 이란대사관, 미국과 협상 공식 부인…“투기세력 허위정보 유포”