Fortescue becomes latest Australian miner to face sexual harassment class action suit