‘29번째 한국인 빅리거’ 송성문, MLB 첫 발 내딛고 다시 마이너리그행