노태악 전 선관위원장, 배우자 해외 동반 출장비 4700여만원 반납