연유탱크 청소 중 50대 근로자 사망…매일유업 "재발 방지 다할 것"