외교부, ‘북한군 포로’ 심의도 전에 ‘유감’ 공문…“인권위 독립성 부정” 비판