서울 사립대 법대 교수, 대학원생 강제추행 혐의 ‘재판행’