고려사이버대 한국어·다문화학부 남은경 교수, 고전문학 기반 한국어·다문화 교육과 콘텐츠 연구 선도