이주노동자 ‘기숙사 폭행’ 섬유공장 관리인, 근로자 폭행 혐의로 검찰행