"한번 갔다가 병만 얻었다"…외국인 사이 퍼진 '부산병' 정체