민주당·조국혁신당, 윤 탄핵 1년 “내란 잔재 청산” 한목소리