'타격부진' 김혜성, 결국 마이너리그 강등…감독 "스윙 변했다"