“미안하지만 다음에!”… ‘Later’보다는 ‘Rain check’

관광 일정을 유쾌하고 안전하게 이끌어준 현지인 가이드가 고마워, 함께한 일행과 뜻을 모아 그를 저녁 식사에 초대했습니다. 그런데 가이드가 난처한 표정을 지으며 대답합니다. “I really appreciate it, but I’m going to have to take a rain check. I’ve got a lot of things to take care of tonight.”