남극 관광 크루즈선 집단발병, 3명 사망…한타바이러스 의심