손흥민 힘 보탠 LAFC, 크루스 아술 따돌리고 북중미 챔피언스컵 4강 진출