‘불법 촬영 혐의’ 30대 피의자, 경찰 압수수색 과정서 추락사