철마산 조난 신고 여성, 귀가 사실 안 알려…헬기·구조견 수색 헛고생