豊橋の球場建設、反対住民ら提訴へ 「海沿いの公共施設整備」論点に