‘케데헌’ 이재 “격동의 세상, 서로 더 공감·연민해야”

‘K팝 데몬 헌터스’의 작곡가이자 가수인 이재(EJAE)는 20일 서울 신라호텔에서 개막한 제17회 아시안리더십콘퍼런스(ALC) 개회식 기조연설을 통해 “우리는 전쟁, 분열, 불신, 그리고 기술이 우리의 삶에 어떤 영향을 미치고 있는지 온전히 이해하는 능력보다 더 빠르게 움직이면서 발생하는 마찰 속에서 살아가고 있다”며 “저에게는 이것이 바로 우리가 오늘날 겪고 있는 격동(난기류)의 본질”이라고 했다. 이재는 “모든 것이 빠르게 정보, 반응, 콘텐츠가 되어버리는 격동의 세상 속에서 우리는 더 많이 알고 있다고 느낄지 몰라도, 종종 무언가를 느끼는 능력은 줄어들기 시작한다”며 공감과 인내의 중요성을 강조했다. 다음은 이재의 영어 기조연설 전문과 한글 해석.