[이수은의 고전노트] 아침에 반해 저녁에 결혼… 셰익스피어 원천 서사

영문학계 불세출의 극작가 셰익스피어의 희곡은 대부분 원천 서사가 따로 있다. 고대 로마 비극과 희극, 역사적 사건, 당대의 스캔들 등에서 아이디어를 얻었다. 그중에서도 셰익스피어 극작술에 큰 영향을 끼친 고대 로마극은 원래 고대 그리스극의 모방, 번안, 각색에서 출발했다. 특히 기원전 4세기 메난드로스의 ‘신희극’이 로마극의 직접적 원천으로 꼽힌다.