아이비, 브로드웨이 무대 오른다…‘시카고’ 록시 하트로 데뷔