다카이치 야스쿠니 공물 봉납에, 정부 “깊은 실망과 유감”