‘여성 독립운동가’에 박헌영 아내 주세죽은 있는데… 프란체스카는 없다니

이승만 대통령의 부인 프란체스카(1900~1992)의 주민등록증(1983년 발행)에 적힌 이름은 ‘프랜시스카 또나’이다. 김명섭 연세대 교수는 2021년 낸 ‘푸랜시스카 사진의 한국사’ 에서 “한국 호적상의 이름은 ‘푸랜시스카 또나’”라고 했다. ‘프랜시스카’ 또는 ‘푸랜시스카’가 법적 이름인 셈이다. 프란체스카 자신은 한글로 이름을 적을 때 주로 ‘푸랜시스카’라고 썼다. 김 교수는 ‘푸랜시스카’로 쓴다. 여기서는 많이 알려진 표기 프란체스카로 적는다.