‘부하직원 수년간 성추행·갑질’ 의혹, 경남경찰청 간부 고강도 감찰