‘독감 출근’ 뒤 숨진 교사, 자진 사직 처리한 유치원…경찰 수사