에피소드컴퍼니, '군체' 흥행 오프닝 돌풍…영화 투자·배급 전면 진출 청신호