일본 오키나와 미군기지 해역서 배 뒤집혀…고교생·선장 사망