'미성년자 성폭행' 英 배우, 수감 중 사망…"사인 조사 중"