한·미·일 외교장관, 나토서 3국 경제·안보 협력 논의…9개월 만