서울 수서역 인근 하수관 공사 중 매몰 사고, 60대 노동자 사망