‘delicious’는 맛있다… ‘hit the spot’은 쥑이네!

해외여행 중 분위기 좋은 레스토랑에 들어왔더니 메뉴가 많아 직원에게 추천을 받았습니다. 식사를 하는 중에 직원이 오더니 이렇게 묻습니다. “Is everything hitting the spot?”‘Delicious’나 ‘Taste good’ 같은 단어만 생각하고 있었는데, 갑자기 ‘spot’이라니? 내 옷에 얼룩이라도 묻었다고 지적하는 건가 싶어 순간 혼란스럽습니다.