How Japanese grammar captures the gap between legal outcomes and public judgment

Using "monono" and "ni mo kakawarazu" to explore contradictions between expectations and outcomes in Japanese.