학력평가, 학교 밖 청소년 응시 길 열리나…법원 “재학생으로 제한은 부당”